Δημοσίευμα

Dimitris Stefanakis au Lexikopoleio
Invitation aux ami(e)s de la littérature et admirateurs d'Albert Camus !
Vendredi 24 mai 2024
19h00-21h00
Librairie Lexikopoleio
Nous avons le plaisir de vous inviter à un moment convivial de dédicaces pour rencontrer et échanger avec l’auteur Dimitris Stéfanakis (Lauréat 2011 du Prix Méditerranée étranger pour son livre « Jours d’Alexandrie ») à l’occasion de la publication de son nouveau roman « Un été grec avec Camus » (éd. Collas Emmanuelle). Rejoignez-nous pour un voyage à travers le temps et l'espace, où nous partagerons une passion commune pour le soleil, la littérature et la Méditerranée, sous l'influence intemporelle d'Albert Camus.
Nous vous attendons nombreux !

"On y va, alors!
Παρασκευή, 24 Μαΐου 2024, στο  Λεξικοπωλείο, 7-9 το απόγευμα γιορτάζουμε την επίσημη μέρα κυκλοφορίας.  
Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. 
J’ai reçu un télégramme de l’asile. C’est incroyable comment 
on peut entrer dans la gloire littéraire avec trois phrases 
simples, se dit Camus, en dégustant son espresso au bord de 
l’eau tout en fumant cigarette sur cigarette. C’étaient les trois 
premières heures de l’après-midi dans cette île des Cyclades 
balayée par le vent. Des milliers de phrases qui ont suivi
l’incipit de L’Étranger, c’étaient les seules qu’il avait emportées avec lui dans l’éternité. Et il ne cessait de se les répéter 
à voix basse comme les paroles d’une chanson aimée. Ses 
innombrables lecteurs à travers le monde ne pouvaient pas 
s’imaginer le souci que lui avaient donné ces trois phrases, 
combien il s’était débattu avec les mots, leur ponctuation, 
leur sonorité, telles les notes d’une mélodie, et enfin comment il les avait mis au format imparable d’un télégramme.

«Σήμερα πέθανε η μαμά. Μπορεί και χτες, δεν ξέρω. Έλαβα ένα τηλεγράφημα από το άσυλο».
Είναι απίστευτο πως εγκαινιάζει κάποιος τη λογοτεχνική του δόξα με τρεις απλές φράσεις, σκέφτηκε ο Καμύ καθώς απολάμβανε το αναζωογονητικό άρωμα ενός καφέ εσπρέσο δίπλα στην άμμο, μέρα μεσημέρι (τις πρώτες ώρες του σ' αυτό το ανεμοδαρμένο κυκλαδονήσι), ανάβοντας και σβήνοντας τσιγάρα. Από τις χιλιάδες φράσεις που ακολούθησαν την αρχή του μυθιστορήματος ο Ξένος, ήταν οι μόνες που πήρε μαζί του στην αιωνιότητα και τώρα τις επαναλάμβανε μέσα του σαν τους στίχους ενός αγαπημένου τραγουδιού. Οι πολυάριθμοι αναγνώστες του ανά τον κόσμο ούτε που φαντάζονται πόσο είχε παιδευτεί να σκαρώσει τρεις προτάσεις, πόσο είχε βασανιστεί με τις λέξεις, με τη στίξη τους,  με τον απόηχο που άφηνε η μία πάνω στην άλλη, όπως οι νότες κάποιας μελωδίας και, εντέλει, πώς τις παρέταξε με βάση τη λογική του τηλεγράφου, που δεν αφήνει περιθώρια στον αποδέκτη να αμφισβητήσει το παραμικρό."
Δημήτρης Στεφανάκης

►RÉSUMÉ
►Précommander / Commander ici