Δημοσίευμα

Histoire(s) de lire… N°35 - Au café d’Éole de Dimitris Stefanakis

Critique de roman "Au café d'Éole" de Dimitris Stefanakis aux Éditions Ateliers Henry Dougier.

Poussez la porte. Installez vous confortablement et attendez…. Le spectacle permanent va bientôt commencer ! Qui est ce clochard en redingote et perruque qui vient de passer le seuil pour mendier sa pitance ? Chut… C’est le colonel Chabert… Et ce petit monsieur à la fine moustache qui déguste une madeleine ? Marcel Proust, bien entendu… Dimitris Stefanakis nous offre une délicieuse plongée au cœur de la littérature classique avec ce café d’Éole où souffle le vent des belles lettres ! D’une écriture théâtrale et facétieuse, il fait défiler, tel un magicien, auteur(e)s  et personnages de romans, tout droit sortis de leur univers de papier pour se frotter au nôtre, avec une jubilation communicative et une belle érudition. On y croise Julien Sorel et Fabrice Del Dongo en pleine querelle, Estragon et Vladimir à la recherche de Godot ou encore madame Bovary prenant le thé en compagnie d’Eugénie Grandet, de la cousine Bette, de Mrs Dalloway, de Lady Chatterley et de Lolita. Les portes s’ouvrent et se referment sur Dostoïevski, Anna Karénine, Kafka, Simone de Beauvoir et Camus, et bien d’autres encore, dans un ballet ébouriffant de drôlerie et d’intelligence : les personnages se plaignent de leurs auteurs qui eux-mêmes rivalisent de jalousie et de mauvaise foi, engendrant les querelles des clients attablés, prenant partie pour l’un ou l’autre ! D’une lecture fort agréable par sa construction faite de chapitres courts et rythmés, ce café d’Éole est décidément un rendez-vous incontournable qui, sans nul doute, vous donnera l’envie de dépoussiérer vos classiques en les revisitant sous un nouveau regard !

Au café d’Éole de Dimitris Stefanakis (traduit du grec par Vasso Loukou), Ateliers Henry Dougier, 2018 /14€

ΠΗΓΗ: http://a-vos-marques-tapage.fr/2018/06/27/histoires-de-lire-n35/

Περισσότερα για το βιβλίο εδώ

Histoire(s) de lire… N°35 - Au café d’Éole de Dimitris StefanakisAu café d’Éole de Dimitris Stefanakis (traduit du grec par Vasso Loukou), Ateliers Henry Dougier, 2018

Αναρτήθηκε από: Dimitris Stefanakis

Ο Δημήτρης Στεφανάκης γεννήθηκε το 1961. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Έχει μεταφράσει έργα των Σολ Μπέλοου, Ε. Μ. Φόρστερ, Γιόζεφ Μπρόντσκι, Προσπέρ... Διαβάστε περισσότερα...

Comments - Σχόλια

Share this Post:

Συνεχίστε την ανάγνωση...