Δημοσίευμα

Όταν ο συγγραφέας Δημήτρης Στεφανάκης μεταπήδησε στα τέλη του 2016 στις εκδόσεις Μεταίχμιο, άνοιξε ένας νέος εκδοτικός κύκλος με τον τίτλο «Μεγάλες Αφηγήσεις». Ήταν ένα όραμα πολλών ανθρώπων, μια πράξη αφοσίωσης σε αυτό που αποκαλούμε κλασική λογοτεχνία, χωρίς να της δίνουμε συχνά την απαραίτητη σημασία.

Το μότο αυτής της σειράς πρόσφερε την στοιχειώδη έμπνευση στους αναγνώστες της: «Στη σειρά Μεγάλες αφηγήσεις εντάσσονται έργα-ορόσηµα της παγκόσµιας πεζογραφίας• έργα συγγραφέων που έσπασαν το φράγµα του χρόνου και αξίζει να διαβάζονται από όλους ως µέρος µιας συναρπαστικής επικαιρότητας που µας αφορά».

Οι «Μεγάλες Αφηγήσεις» έκαναν μια δυναμική είσοδο στην ελληνική βιβλιαγορά με την επανέκδοση του αριστουργήματος «Μαγικό βουνό» του Τόμας Μαν. Στη συνέχεια και για πέντε χρόνια συνέχισαν να βρίσκονται στο επίκεντρο του αναγνωστικού ενδιαφέροντος, με πρωτότυπες προτάσεις, έγκριτες μεταφράσεις αλλά και επιμελημένες εκδόσεις.

Το τελευταίο βιβλίο της σειράς η «Αισθηματική Αγωγή» του Φλομπέρ, σε μετάφραση Αριστέας Κομνηνέλλη, κυκλοφόρησε το Μάιο του 2021. Κοιτώντας πίσω στο βάθος της εκδοτικής αυτής προσπάθειας, συναντά κανείς βιβλία όπως το «Μοναστήρι της Πάρμας» του Σταντάλ σε μετάφραση του Δημήτρη Στεφανάκη, την «Χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ» του Χάινριχ Μπελ σε μετάφραση του Δημήτρη Δημοκίδη, την «Ανθρώπινη Μοίρα» του Μαλρό σε μετάφραση Ρίτας Κολαΐτη, τον «Μακαρίτη Ματία Πασκάλ» του Πιραντέλο σε μετάφραση Δήμητρας Δότση...

ΠΗΓΗ: https://www.fosonline.gr/plus/vivlio/article/251866/5-xronia-megales-afigiseis-apo-tis-ekdoseis-metaixmio