Δημοσίευμα

Ο ευτυχισμένος Τολστόι

Ο Δημήτρης Στεφανάκης γράφει για το βιβλίο «Οικογενειακή ευτυχία» του Λέοντα Τολστόι που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Ο ευτυχισμένος Τολστόι

Καρπός μιας άγουρης συγγραφικής νιότης, η οποία ωστόσο σπεύδει να συναντηθεί με το μεγάλο ταλέντο, η Οικογενειακή Ευτυχία του Λέοντα Τολστόι διεκδικεί από τον αναγνώστη όλα εκείνα που αξίζουν σε ένα πυκνό, χορταστικό αφήγημα. Φαίνεται πως ο μεγάλος Ρώσος εξαρχής δεν επέτρεψε στις λέξεις να βαρύνουν αναίτια το κείμενό του.

Η Οικογενειακή ευτυχία αποδεικνύεται μια εύστοχη ανάπτυξη της γυναικείας ψυχολογίας πολύ πριν από την εμφάνιση της Άννας Καρένινα. Η μετάφραση της Σταυρούλας Αργυροπούλου δίνει στη νέα αυτή εκδοχή από τις εκδόσεις Μεταίχμιο μια πιστή αναπαράσταση του Τολστοϊκού λόγου στα καθ’ ημάς!
Δημήτρης Στεφανάκης

ΠΗΓΗ: https://www.culturenow.gr/o-eytyxismenos-tolstoi/

Περισσότερα για το βιβλίο: Οικογενειακή Ευτυχία του Λέοντα Τολστόι που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Αναρτήθηκε από: Dimitris Stefanakis

Ο Δημήτρης Στεφανάκης γεννήθηκε το 1961. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Έχει μεταφράσει έργα των Σολ Μπέλοου, Ε. Μ. Φόρστερ, Γιόζεφ Μπρόντσκι, Προσπέρ... Διαβάστε περισσότερα...

Comments - Σχόλια

Share this Post:

Συνεχίστε την ανάγνωση...