Δημοσίευμα

Διαβάζοντας βλέπεις τον κόσμο με άλλα μάτια - Συνέντευξη στην Μαρία Παναγιώτου - philenews.com

Συνέντευξη στην Μαρία Παναγιώτου - Φilenews
Διαβάζοντας βλέπεις τον κόσμο με άλλα μάτια - Συνέντευξη στην Μαρία Παναγιώτου - philenews.com

Ένα πορτρέτο της Αλεξάνδρειας είναι το  βιβλίο του Δημήτρη Στεφανάκη «Μέρες Αλεξάνδρειας», που κυκλοφορεί σε επανέκδοση λόγω της μεγάλης επιτυχίας του. Όταν κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 2007, ο δημιουργός του ήταν σχετικά άγνωστος στο πλατύ κοινό. Η γαλλική έκδοση όμως, το 2011, έδωσε στο βιβλίο κύρος και διακρίσεις που δεν είχαν προηγούμενο για τη σύγχρονη ελληνική πεζογραφία. Η επιτυχία συνεχίστηκε και στην Ισπανία. Σήμερα, 17 χρόνια μετά την πρώτη έκδοση, το μυθιστόρημα ξαναγίνεται μέρος της εκδοτικής επικαιρότητας. Οι εκδόσεις Μεταίχμιο μας δίνουν μια τρίτη, αναθεωρημένη εκδοχή του. Ο ίδιος λέει ότι το βιβλίο θυμίζει έντονα κλασικό μυθιστόρημα, αλλά οι χαρακτήρες είναι σύγχρονοι.

-Πώς εξηγείτε τη μεγάλη επιτυχία που είχε το βιβλίο «Μέρες Αλεξάνδρειας», με αποτέλεσμα την επανέκδοσή του;
Οι «Μέρες Αλεξάνδρειας» θυμίζουν έντονα κλασικό μυθιστόρημα, αλλά οι χαρακτήρες είναι τόσο σύγχρονοι, με τόσο γνώριμα και οικεία πάθη, ώστε βοηθούν τον αναγνώστη να ταυτιστεί μαζί τους. Επιπλέον, το άρωμα της εποχής που κουβαλούν δεν ξεθύμανε ποτέ και το σκηνικό που δημιουργείται μοιάζει οικείο, όχι μόνο για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό αλλά και για τους Ευρωπαίους.  

-Πώς επιλέξατε την Αλεξάνδρεια; Ποιες ήταν οι βασικές πηγές του υλικού σας;
Αναζητούσα ένα αστικό φόντο που δεν υπήρχε στον ελλαδικό χώρο εκείνης της εποχής. Η Αλεξάνδρεια ήταν μια αποκάλυψη! Όσο για το πραγματολογικό υλικό, χρειάστηκε να συλλέξω τα πάντα: Από αναφορές στη λογοτεχνία και στην Ιστορία μέχρι αποκόμματα εφημερίδων, ταινίες και ανθρώπινες μαρτυρίες.

-Οι ήρωες του βιβλίου εξακολουθούν να ζουν μαζί σας;
Ασφαλώς! Γνωριστήκαμε καλά στα χρόνια της συγγραφής του βιβλίου και ανανεώνουμε τη σχέση μας με αφορμή κάθε έκδοση, είτε στα ελληνικά είτε σε κάποια ξένη γλώσσα. Είναι φυσικό ο συγγραφέας να αποκτά κάποιου είδους συγγένεια με τους χαρακτήρες που επινοεί κι αυτό συμβαίνει με τον καιρό.

-Η λογοτεχνία σάς έχει κάνει να βλέπετε τον κόσμο διαφορετικά;
Ο κόσμος δεν αλλάζει. Η μόνη πολυτέλεια που μας επιτρέπεται είναι να τον βλέπουμε με άλλα μάτια. Κι αυτό το μαθαίνει κανείς κυρίως διαβάζοντας παρά γράφοντας λογοτεχνία.

-Τι σκέφτεστε όταν φαντάζεστε ή βλέπετε έναν αναγνώστη να διαβάζει το βιβλίο σας;
Πρέπει να ξέρετε ότι μυθιστορήματα σαν τις «Μέρες Αλεξάνδρειας» ξεφεύγουν αργά ή γρήγορα από τη σφαίρα επιρροής του συγγραφέα. Στο τέλος ανήκουν περισσότερο στους αναγνώστες παρά σ’ εκείνον.  Σήμερα, όταν βλέπω κάποιον να διαβάζει τις «Μέρες Αλεξάνδρειας», χαίρομαι πρωτίστως για το γεγονός ότι διαβάζει!

-Ποια βιβλία διαβάζετε αυτή την περίοδο;
Τα καλοκαίρια συνήθως επιστρέφω στους κλασικούς. Διαβάζω τώρα ξανά τις «Χίλιες και μία νύχτες» σε μια ωραία γαλλική μετάφραση, διαβάζω Δάντη και κάποια αγαπημένα κείμενα του Καμύ. Διαβάζω όμως με ενδιαφέρον κι ένα σύγχρονο μυθιστόρημα, με τίτλο «Μελέτη περίπτωσης», του Γκρέιαμ Μακρέι Μπαρνέτ, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση της Χίλντας Παπαδημητρίου.

ΠΗΓΗ: https://www.philenews.com/politismos/prosopa/article/1488351/dimitris-stefanakis-diavazontas-vlepis-ton-kosmo-me-alla-matia/

Αναρτήθηκε από: Dimitris Stefanakis

Ο Δημήτρης Στεφανάκης γεννήθηκε το 1961. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Είναι συγγραφέας δώδεκα μυθιστορημάτων και ενός δοκιμίου. Έχει... Διαβάστε περισσότερα...

Comments - Σχόλια

Share this Post:

Συνεχίστε την ανάγνωση...