Δημοσίευμα

Ο Δημήτρης Στεφανάκης γεννήθηκε το 1961. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Εμφανίστηκε στη λογοτεχνία το 2000 με το μυθιστόρημά του «Φρούτα εποχής» και έκτοτε έχουν κυκλοφορήσει άλλα έντεκα μυθιστορήματά του. Το μυθιστόρημά του «Μέρες Αλεξάνδρειας» (2007) μεταφράστηκε στα γαλλικά, τιμήθηκε με το Prix Mediterranee Etranger 2011 και στη συνέχεια μεταφράστηκε στα ισπανικά, τα αραβικά και τα βουλγαρικά. Ο Δημήτρης Στεφανάκης έχει επίσης ασχοληθεί με τη μετάφραση, και το 2011 τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, ενώ την ίδια χρονιά ήταν υποψήφιος για το Prix du Livre Europeen. Το 2014 αναγορεύτηκε από το γαλλικό κράτος Ιππότης του Τάγματος Γραμμάτων και Τεχνών για την προσφορά του στον λογοτεχνικό χώρο και τη συμβολή. Μιλήσαμε μαζί του με αφορμή το νέο του βιβλίο «Μινώταυρος», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Αν σας έλεγαν, κύριε Στεφανάκη, ότι είστε από τους πιο αντιφατικούς Έλληνες συγγραφείς, πώς θα το εξηγούσατε αυτό;

Υποθέτω ότι έχει να κάνει με τα διαφορετικά βιβλία που εκδίδω κατά εποχές. Πιστέψτε με, δεν το κάνω σκόπιμα. Μου αρέσει πολύ να ανανεώνομαι, να  δοκιμάζω διάφορα στυλ, να αλλάζω θεματολογία.

Αυτό όντως είναι μια εξήγηση. Πώς εξηγείτε όμως και το γεγονός ότι ενώ έχετε τιμηθεί στο εξωτερικό περισσότερο ίσως από οποιονδήποτε άλλο  λογοτέχνη της γενιάς σας, στην Ελλάδα οι διακρίσεις σας είναι μηδαμινές;

Το θεωρώ ζήτημα τύχης. Φαντάζομαι ότι θα γίνει κι αυτό κάποια στιγμή. Όλα στην ώρα τους. Άλλωστε αυτό που προέχει είναι να συνεχίσω να γράφω όσο καλύτερα μπορώ.

Φαίνεται πως ο Μινώταυρος, το νέο σας μυθιστόρημα, γνωρίζει ήδη θερμή υποδοχή. Το περιμένατε αυτό;

Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει κάποιος ενθουσιασμός. Ωστόσο είναι νωρίς ακόμα για να πούμε κάτι περισσότερο. Ελπίζω να συνεχίσει έτσι.

Ας επιστρέψουμε στο πρώτο σας βιβλίο, Τα Φρούτα εποχής. Εκδόθηκε το 2000 και τότε είχε χαρακτηριστεί ως ένα πετυχημένο πείραμα νέο-μοντερνισμού.

Ήταν ένα βιβλίο γεμάτο αφηγηματικά νιάτα. Είχε τη φρεσκάδα του νέου ανθρώπου με ό,τι συνεπάγεται αυτό.

Το 2007 παρουσιάσατε ξαφνικά ένα κλασικό, κλασικότατο μυθιστόρημα, τις Μέρες Αλεξάνδρειας κι έγινε «πάταγος». 

Ήταν ένα βιβλίο που σιγά σιγά έγινε γνωστό τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Ένα βιβλίο που στην πραγματικότητα συστήθηκε μόνο του.

Prix Mediterannee Etranger, Διεθνές Βραβείο Καβάφη και υποψηφιότητα για άλλα δύο διεθνή βραβεία… όλα αυτά τα οφείλετε στις Μέρες Αλεξάνδρειας.

Κάπως έτσι.

Δεν συνεχίσατε όμως πάνω σε αυτή τη φόρμα. Τουλάχιστον όχι αμέσως.

Η αλήθεια είναι ότι το επόμενο μυθιστόρημα που έδωσε συνέχεια στην άτυπη τριλογία του κοσμοπολιτισμού άργησε πέντε  χρόνια και ήταν το «Φιλμ νουάρ»

Ενδιάμεσα αναλωθήκατε σε άλλου είδους πονήματα.

Δεν θα έλεγα ότι αναλώθηκα, απλά δοκίμασα κάτι διαφορετικό.

Που όμως δεν άγγιξε το μεγάλο κοινό.

Δεν είναι πάντα εύκολο να συναντάς το μεγάλο κοινό.

Κάποιοι συνάδελφοί σας το καταφέρνουν.

Είναι πιο συνεπείς, φαντάζομαι.

Μιλήσατε προηγουμένως για ένα κλίμα ενθουσιασμού. Έχετε ξαναζήσει κάτι παρόμοιο με άλλο βιβλίο σας;

Σε αυτό το βαθμό, νομίζω όχι.

Ούτε καν με τις Μέρες Αλεξάνδρειας;

Το 2007, όταν εκδόθηκαν οι Μέρες Αλεξάνδρειας δεν ήμουν τόσο γνωστός.

Πού αποδίδετε αυτό τον ενθουσιασμό με τον Μινώταυρο;

Πιθανόν, να έπαιξε ρόλο η πολύχρονη απουσία μου από τις προθήκες των βιβλιοπωλείων.

Πέρασαν έξι χρόνια από τις Ευτυχισμένες οικογένειες, το προηγούμενο βιβλίο σας. Δεν φοβηθήκατε μήπως σας ξεχάσει ο κόσμος;

Δεν μου πέρασε κάτι τέτοιο από το μυαλό. Κοίταξα να κάνω τη δουλειά μου όσο καλύτερα μπορούσα.

Πιστεύετε ότι ο Μινώταυρος θα σας πάει πιο μακριά από εκεί που σας έφτασαν τα προηγούμενα βιβλία σας;

Όσα κατάφεραν τα προηγούμενα βιβλία μου δεν είναι λίγα. Αν ο Μινώταυρος με πάει παρακάτω, φυσικά δεν θα πω όχι. Αλλά είναι νωρίς ακόμα. Άλλωστε όπως έγραφα και στα Φρούτα Εποχής, το μέλλον έχει μεγαλύτερη φαντασία από το παρόν.

Πείτε μας τουλάχιστον αν θα παραμείνετε στην ίδια αφηγηματική τροχιά.

Σχεδιάζω αλλά δύο μεγάλα μυθιστορήματα για αυτή τη δεκαετία. Να είμαστε καλά πρώτα από όλα.

ΠΗΓΗ: https://booksitting.gr/2023/04/28/ο-δημήτρης-στεφανάκης-στο-σαλόνι-του-booksitt/