Αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας σε νέες εκδόσεις από το ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ... Περισσότερα εδώ...

Δημοσίευμα

Πιστεύεις στις λέξεις; - Ο Δημήτρης Στεφανάκης γράφει στο ΦΩΣ ΤΩΝ ΣΠΟΡ

Ο Δημήτρης Στεφανάκης γράφει στο ΦΩΣ ΤΩΝ ΣΠΟΡ / fosonline.gr
Πιστεύεις στις λέξεις; - Ο Δημήτρης Στεφανάκης γράφει στο ΦΩΣ ΤΩΝ ΣΠΟΡ

Η λογοτεχνική δημιουργία είναι μια διαδικασία στην οποία κανείς περισσότερο αφαιρεί παρά προσθέτει. Οι συγγραφείς ωστόσο δείχνουν να μην κατανοούν τη δύναμη του απλού. Αραδιάζουν πομπώδη επίθετα και βαρύγδουπες λέξεις με τον τρόπο που κάποιος νεόπλουτος επιδεικνύει κοσμήματα και πολύτιμα αντικείμενα. Πρέπει να πιστέψουμε ξανά στην καθημερινότητα των λέξεων − στη δύναμη του ουσιαστικού, φερ’ ειπείν. Το τρένο παραμένει τρένο είτε είναι γρήγορο, καινούργιο, στιλπνό ή γέρικο. Κι όσο για τα ρήματα, τα πιο συνηθισμένα από αυτά, το κοιτάζω, για παράδειγμα, διατηρούν όλο το εύρος τους έτσι ώστε να λειτουργούν βαρυσήμαντα, ανατρεπτικά, ειρωνικά ή τραγικά ανάλογα με τη διάθεση του γράφοντος. Το ζήτημα είναι: «Πιστεύεις στις λέξεις;»
Δημήτρης Στεφανάκης

ΠΗΓΗ: https://www.fosonline.gr/plus/politismos/article/4987/pisteyeis-stis-lexeis

Περισσότερα άρθρα του Δημήτρη Στεφανάκη από ΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΣΠΟΡ - fosonline.gr

Αναρτήθηκε από: Dimitris Stefanakis

Ο Δημήτρης Στεφανάκης γεννήθηκε το 1961. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Έχει μεταφράσει έργα των Σολ Μπέλοου, Ε. Μ. Φόρστερ, Γιόζεφ Μπρόντσκι, Προσπέρ... Διαβάστε περισσότερα...

Comments - Σχόλια

Share this Post:

Συνεχίστε την ανάγνωση...